home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GFX Sensations 1 / Graphic Sensations - Volume 1.iso / tools / amiga / converte / c_ilbm21.lha / ci_italiano.ct (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1994-02-14  |  7.2 KB  |  380 lines
  1. ## version $VER: convertiilbm.catalog 1.1 (15/02/94)
  2. ## codeset 0
  3. ## language italiano
  4. MSG_CI_CODENUMBER
  5. CI2PRG002
  6. ; CI2PRG002
  7. MSG_TITLE
  8. ConvertiILBM 2.1 di Massimo Tantignone - 
  9.  1994 MT Soft
  10. ; ConvertiILBM 2.1 by Massimo Tantignone - 
  11.  1994 MT Soft
  12. MSG_USAGE
  13. ; Usage:
  14. MSG_INPUTFILE
  15. File di input
  16. ; Input file
  17. MSG_OUTPUTFILE
  18. File di output
  19. ; Output file
  20. MSG_SHOWIMAGE
  21. Mostra l'immagine...
  22. ; Show the image...
  23. MSG_EXAMFILE
  24. Esamina il file...
  25. ; Examine the file...
  26. MSG_DATAOFILBM
  27. Dati significativi del file IFF ILBM \"%s\":
  28. ; Significant data from the IFF ILBM file \"%s\":
  29. MSG_PROGRAMMEDBY
  30. Ideato e programmato da
  31. ; Idea and program by
  32. MSG_ITALY
  33. ITALIA
  34. ; ITALY
  35. MSG_PUBLICDOMAINFREELYDISTR1
  36. Programma freeware
  37. ; Freely distributable
  38. MSG_PUBLICDOMAINFREELYDISTR2
  39. liberamente distribuibile.
  40. ; freeware program.
  41. MSG_NOTFORSALE
  42. Vietata la vendita.
  43. ; Not for sale.
  44. MSG_CONVERTING
  45. Conversione in corso...
  46. ; Converting...
  47. MSG_IMAGE
  48. Immagine
  49. ; Image
  50. MSG_SIZE
  51. Dimensioni
  52. ; Size
  53. MSG_IMAGEDATA
  54. Dati dell'immagine
  55. ; Data of the image
  56. MSG_NUMBER
  57. MSG_NEEDARRAY
  58. Serve un array di interi (%%) di %d elementi (da 0 a %d)
  59. ; You need an integer (%%) array of %d elements (0 to %d)
  60. MSG_SUBROUTINEFORCMAP
  61. Subroutine per cambiare la Colormap
  62. ; Subroutine to change the Colormap
  63. MSG_CHANGECOLORS
  64. CambiaColori
  65. ; ChangeColors
  66. MSG_WIDTHHEIGHTDEPTH
  67. Larghezza, altezza e profondit
  68.  dell'immagine %s
  69. ; Width, height and depth of image %s
  70. MSG_ELEMENTSOFBYTES
  71. sono %d elementi da 2 bytes
  72. ; they are %d elements of 2 bytes each
  73. MSG_COLORS
  74. colori
  75. ; colors
  76. MSG_ASSOCIATEDSTRUCT
  77. Struttura SimpleSprite associata
  78. ; Associated SimpleSprite structure
  79. MSG_REPORTBASICHEADER
  80. Header BASIC  :
  81. ; BASIC header :
  82. MSG_REPORTIMAGEDATA
  83. Dati immagine :
  84. ; Image data   :
  85. MSG_REPORTCOLORMAP
  86. Colormap      :
  87. ; Colormap     :
  88. MSG_REPORTTOTAL
  89. Totale        :
  90. ; Total        :
  91. MSG_WRITINGOUTPUTFILE
  92. Scrivo il file di output \"%s\"...
  93. ; Writing output file \"%s\"...
  94. MSG_DONE
  95. Operazione eseguita
  96. ; Operation done
  97. MSG_ERROR
  98. Errore:
  99. ; Error:
  100. MSG_ERR_REQARGMISS
  101. manca un parametro obbligatorio
  102. ; required argument missing
  103. MSG_ERR_UNKNTOOLTYPE
  104. sconosciuto il tool type
  105. ; unknown tool type
  106. MSG_ERR_LIBRARYNOTFOUND
  107. non si apre la %s.library
  108. ; can't open %s.library
  109. MSG_ERR_CANTOPENWIN
  110. non si apre la finestra
  111. ; can't open the window
  112. MSG_ERR_CANTOPENSCR
  113. non si apre lo schermo
  114. ; can't open the screen
  115. MSG_ERR_NOFILEIN
  116. non si pu
  117.  aprire il file \"%s\" di input
  118. ; can't open input file \"%s\"
  119. MSG_ERR_IFFLIST
  120. questo programma non gestisce files IFF di tipo \"LIST\"
  121. ; this program doesn't handle IFF files of type \"LIST\"
  122. MSG_ERR_IFFCAT
  123. questo programma non gestisce files IFF di tipo \"CAT\"
  124. ; this program doesn't handle IFF files of type \"CAT\"
  125. MSG_ERR_NOIFF
  126. \"%s\" non 
  127.  un file IFF
  128. ; \"%s\" isn't an IFF file
  129. MSG_ERR_NOILBM
  130. \"%s\" non 
  131.  un file ILBM
  132. ; \"%s\" isn't an ILBM file
  133. MSG_ERR_NOBMHD
  134. non si trova il chunk \"BMHD\"
  135. ; chunk \"BMHD\" not found
  136. MSG_ERR_BMHDEMPTY
  137. il chunk \"BMHD\" 
  138.  vuoto
  139. ; chunk \"BMHD\" is empty
  140. MSG_ERR_READBMHD
  141. il chunk \"BMHD\" 
  142.  corrotto
  143. ; chunk \"BMHD\" is corrupted
  144. MSG_ERR_NOCMAP
  145. non si trova il chunk \"CMAP\"
  146. ; chunk \"CMAP\" not found
  147. MSG_ERR_CMAPEMPTY
  148. il chunk \"CMAP\" 
  149.  vuoto
  150. ; chunk \"CMAP\" is empty
  151. MSG_ERR_READCMAP
  152. il chunk \"CMAP\" 
  153.  corrotto
  154. ; chunk \"CMAP\" is corrupted
  155. MSG_ERR_CAMGEMPTY
  156. il chunk \"CAMG\" 
  157.  vuoto
  158. ; chunk \"CAMG\" is empty
  159. MSG_ERR_READCAMG
  160. il chunk \"CAMG\" 
  161.  corrotto
  162. ; chunk \"CAMG\" is corrupted
  163. MSG_ERR_GRABEMPTY
  164. il chunk \"GRAB\" 
  165.  vuoto
  166. ; chunk \"GRAB\" is empty
  167. MSG_ERR_READGRAB
  168. il chunk \"GRAB\" 
  169.  corrotto
  170. ; chunk \"GRAB\" is corrupted
  171. MSG_ERR_NOBODY
  172. non si trova il chunk \"BODY\"
  173. ; chunk \"BODY\" not found
  174. MSG_ERR_BODYEMPTY
  175. il chunk \"BODY\" 
  176.  vuoto
  177. ; chunk \"BODY\" is empty
  178. MSG_ERR_NOMEMBODY
  179. memoria insufficiente per i dati del chunk \"BODY\"
  180. ; not enough memory for the data of chunk \"BODY\"
  181. MSG_ERR_READBODY
  182. il chunk \"BODY\" 
  183.  corrotto
  184. ; chunk \"BODY\" is corrupted
  185. MSG_ERR_NOMEMACBM
  186. memoria insufficiente per la bitmap contigua
  187. ; not enough memory for the contiguous bitmap
  188. MSG_ERR_NOMEMILBM
  189. memoria insufficiente per la bitmap interleaved
  190. ; not enough memory for the interleaved bitmap
  191. MSG_ERR_BUFFINS
  192. buffer insufficiente per l'immagine
  193. ; insufficient buffer for the image
  194. MSG_ERR_NOTENOUGHMEMORY
  195. memoria insufficiente
  196. ; not enough memory
  197. MSG_ERR_ICONNOTFOUND
  198. non si trova l'icona del programma
  199. ; program icon not found
  200. MSG_ERR_FILENOTFORSPRITE
  201. il file \"%s\" non 
  202.  adatto per uno sprite
  203. ; file \"%s\" isn't suitable for a sprite
  204. MSG_ERR_NOFILEOUT
  205. non si pu
  206.  aprire il file \"%s\" di output
  207. ; can't open output file \"%s\"
  208. MSG_WARNING
  209. Attenzione:
  210. ; Warning:
  211. MSG_WARN_FILEALREADYNOTCOMPR
  212. il file \"%s\" 
  213.  in formato non compresso
  214. ; file \"%s\" is already in a not compressed format
  215. MSG_IWB_CODENUMBER
  216. CI2IWB002
  217. ; CI2IWB002
  218. MSG_INPUTFILE_GAD
  219. File di input...
  220. ; Input file...
  221. MSG_OUTPUTFILE_GAD
  222. File di output...
  223. ; Output file...
  224. MSG_CONVERSIONIN_GAD
  225. Conversione in
  226. ; Conversion in
  227. MSG_ACBM_GAD
  228. File ACBM
  229. ; ACBM file
  230. MSG_ILBM_GAD
  231. File ILBM
  232. ; ILBM file
  233. MSG_SOURCE_GAD
  234. Sorgente
  235. ; Source code
  236. MSG_BYTES_GAD
  237. Bytes
  238. ; Bytes
  239. MSG_SPRITE_GAD
  240. Sprite
  241. ; Sprite
  242. MSG_ICON_GAD
  243. Icona
  244. ; Icon
  245. MSG_VSPRITE_GAD
  246. VSprite
  247. ; VSprite
  248. MSG_BOB_GAD
  249. ; BOB
  250. MSG_SHOWIMAGE_GAD
  251. Mostra l'immagine
  252. ; Show the image
  253. MSG_ADVANCEDOPTS_GAD
  254. Opzioni avanzate...
  255. ; Advanced options...
  256. MSG_EXAMFILE_GAD
  257. Esamina il file...
  258. ; Examine file...
  259. MSG_CONVERT_GAD
  260. Converti
  261. ; Convert
  262. MSG_QUIT_GAD
  263. ; Quit
  264. MSG_SELECTINPUTFILE
  265. Seleziona il file di input
  266. ; Select input file
  267. MSG_SELECTOUTPUTFILE
  268. Seleziona il file di output
  269. ; Select output file
  270. MSG_LANGUAGE_GAD
  271. Linguaggio
  272. ; Language
  273. MSG_BASIC_GAD
  274. BASIC
  275. ; BASIC
  276. MSG_C_GAD
  277. MSG_MODULA2_GAD
  278. Modula-2
  279. ; Modula-2
  280. MSG_ASM_GAD
  281. Assembler
  282. ; Assembler
  283. MSG_BITMAP_GAD
  284. Bitmap:
  285. ; Bitmap:
  286. MSG_CONTIGUOUS_GAD
  287. Contigua
  288. ; Contiguous
  289. MSG_INTERLEAVED_GAD
  290. Interleaved
  291. ; Interleaved
  292. MSG_ADDCOLORMAP_GAD
  293. Aggiungi colormap
  294. ; Add colormap
  295. MSG_OPTIONS_GAD
  296. Opzioni
  297. ; Options
  298. MSG_BASICHEADER_GAD
  299. Header BASIC
  300. ; BASIC header
  301. MSG_ICONTYPE_GAD
  302. Tipo di icona
  303. ; Icon type
  304. MSG_TOOL_GAD
  305. ; Tool
  306. MSG_PROJECT_GAD
  307. Project
  308. ; Project
  309. MSG_DRAWER_GAD
  310. Drawer
  311. ; Drawer
  312. MSG_DISK_GAD
  313. ; Disk
  314. MSG_TRASHCAN_GAD
  315. Trashcan
  316. ; Trashcan
  317. MSG_CREATENEWICON_GAD
  318. Crea nuova icona
  319. ; Create new icon
  320. MSG_APPENDIMAGE_GAD
  321. Appendi seconda immagine
  322. ; Append alternate image
  323. MSG_TRANSPBACKGROUND_GAD
  324. Sfondo trasparente
  325. ; Transparent background
  326. MSG_PAINTBRUSH_GAD
  327. Effetto pennello
  328. ; Paintbrush effect
  329. MSG_ADVANCEDOPTSTITLE
  330. Opzioni avanzate per il sorgente
  331. ; Advanced options for the source code
  332. MSG_LINEWIDTH_GAD
  333. Larghezza riga
  334. ; Line width
  335. MSG_LIMITED_GAD
  336. Limitata
  337. ; Limited
  338. MSG_UNLIMITED_GAD
  339. Illimitata
  340. ; Unlimited
  341. MSG_COLUMNS_GAD
  342. Colonne
  343. ; Columns
  344. MSG_INDENT_GAD
  345. Indentazione
  346. ; Indent
  347. MSG_INDENTTYPE_GAD
  348. ; Type
  349. MSG_SPACES_GAD
  350. Spazi
  351. ; Spaces
  352. MSG_TAB_GAD
  353. ; TAB
  354. MSG_CHARACTERS_GAD
  355. Caratteri
  356. ; Characters
  357. MSG_JOINLINES_GAD
  358. Congiungi righe
  359. ; Join lines
  360. MSG_OK_GAD
  361. MSG_CANCEL_GAD
  362. Annulla
  363. ; Cancel
  364. MSG_PROJECT_MENU
  365. Progetto
  366. ; Project
  367. MSG_PROJECT_SAVE
  368. Salva configurazione
  369. ; Save settings
  370. MSG_PROJECT_SAVE_KEY
  371. MSG_PROJECT_ABOUT
  372. Autore...
  373. ; About...
  374. MSG_PROJECT_ABOUT_KEY
  375. MSG_PROJECT_QUIT
  376. ; Quit
  377. MSG_PROJECT_QUIT_KEY
  378. MSG_END
  379. ; NULL
  380.